El Instituto Regional del Patrimonio Mundial en Zacatecas (RWHIZ) anuncia que ya se encuentra disponible la traducción al español de la versión 2025 de las Directrices Prácticas para la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial (WHC.25/01, 16 de julio de 2025). Esta actualización fue impulsada, financiada y elaborada por el RWHIZ, en el marco de su cooperación institucional con el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, con el propósito de ampliar el acceso a documentos fundamentales para la aplicación de la Convención de 1972.

 

Las Directrices Prácticas constituyen uno de los principales instrumentos para la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial, al establecer los criterios y procedimientos relacionados con la inscripción de bienes en la Lista del Patrimonio Mundial, su protección, conservación, gestión y seguimiento, así como los mecanismos de asistencia internacional. La actualización de su traducción al español representa una contribución importante para facilitar el acceso a información vigente y fortalecer las capacidades de los Estados Partes, gestores de sitios y especialistas del Patrimonio Mundial, particularmente en México, América Central y el Caribe.

 

La traducción ya se encuentra disponible para consulta y descarga gratuita tanto en el portal del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO como en el Centro de Documentación del RWHIZ. Invitamos a las instituciones, profesionales y personas vinculadas con la conservación y gestión del Patrimonio Mundial a consultar y difundir esta nueva versión, que contribuye a ampliar la disponibilidad de herramientas técnicas y normativas en español.

 

 

Consulta y descarga el documento:

 

• Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO:
  https://whc.unesco.org/document/227451

 

• Centro de Documentación del RWHIZ:
  https://rwhiz.org/upload/libreria/archivos/20261019_Directrices%20Pr%C3%A1cticas%202025_%20espa%C3%B1ol.pdf